Passare al contenuto principale

Pubblicato il 26 maggio 2026

Rose Rosette Virus (RRV)

Emaravirus rosae è l’agente patogeno responsabile della malattia "Rose Rosette Virus" (RRV) nelle rose selvatiche e coltivate. La malattia è stata osservata per la prima volta intorno al 1940 in Nord America e si manifesta con crescita deformata, colorazioni rossastre e morte della pianta. È molto diffusa in Nord America e compare sporadicamente nel Bengala occidentale (India).

Roseto con germogli arrossati, infettato da Emaravirus rosae

Scheda informativa

Nome scientifico: Emaravirus rosae
Nome comune: Rose Rosette Virus (RRV)
Classe: Virus
Classificazione: Organismo da quarantena 
Infestazione in corso in Svizzera: No
Piante ospiti: Roses selvatiche e coltivate (Rosa spp.)

Maggiori informazioni su EPPO Global Database.

Piante ospiti e danni

I sintomi della malattia «Rose Rosette Virus» possono essere molto variabili: differiscono da una varietà all’altra, ma anche all’interno della stessa varietà e in funzione del sito di coltivazione. Tra i sintomi si osservano, ad esempio, un rapido allungamento dei germogli laterali, ispessimento e arrossamento di germogli e foglie, una forte proliferazione dei germogli (scopazzi delle streghe, ovvero ammasso di rametti ravvicinati più sottili e più deboli del normale), una formazione eccessiva di spine, una fioritura ridotta nonché boccioli e fiori deformati. In genere, le piante infette muoiono prima della fine del primo inverno successivo alla comparsa dei primi sintomi.

A sinistra : rosa ‘Radrazz’ infettata da Emaravirus rosae – A destra : rosa sana

Diffusione

Vie di diffusione

La principale via di trasmissione del "Rose Rosette Virus" (RRV) e del suo acaro vettore, l’eriofide Pyllocoptes fructiphilus, è il commercio internazionale di piante di rose infette destinate alla piantagione (ad esempio piante a radice nuda, piante in vaso, talee, portainnesti ed eventualmente colture in vitro). Anche le rose recise potrebbero trasportare il RRV e i suoi vettori, ma la probabilità di trovare sul mercato fiori con sintomi della rosetta è bassa, poiché vengono scartati in base agli elevati standard qualitativi applicati alle rose recise.

Diffusione en Svizzera

Ad oggi, né l’agente patogeno Emaravirus rosae né l’acaro vettore Pyllocoptes fructiphilus sono stati rilevati in Europa e in Svizzera.

Prevenzione e controllo

In Svizzera, il virus della rosetta del rosier è oggetto di una sorveglianza visiva periodica (non annuale) sui rosai nell’ambito della sorveglianza del territorio da parte dei servizi cantonali competenti. È inoltre monitorato dal Servizio fitosanitario federale (SFF) e dalle organizzazioni incaricate nell’ambito del controllo del passaporto fitosanitario e dei controlli basati sul rischio all’importazione di piante o prodotti vegetali.

Situazione in Svizzera

La Svizzera è considerata indenne da infestazioni di "Rose Rosette Virus" (RRV).

Informazioni complementari

Altri temi

Contatto per domande

Ufficio federale dell'agricoltura UFAG
Servizio fitosanitario federale SFF
Schwarzenburgstrasse 165
Svizzera - 3003 Berna