Fiere e manifestazioni simili

Bilderserie Ausstellungen

Com’è disciplinata l’importazione per esposizioni e manifestazioni simili?

Per l'importazione di prodotti agricoli è necessario un permesso generale d'importazione (PGI) dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) o di réservesuisse. In determinati casi è possibile derogare all'obbligo del permesso (obbligo di PGI). In virtù dell'articolo 46 della ordinanza sulle importazioni agricole (OIAgr; RS 916.01), per importazioni uniche in quantità esigue, segnatamente in occasione di fiere o manifestazioni simili, su domanda l'UFAG può esentare dall'obbligo di PGI.

Chi rilascia il permesso?

Al fine di semplificare la procedura di autorizzazione, oltre all'UFAG, ogni ufficio doganale può concedere permessi d'importazione per fiere e manifestazioni simili. Gli uffici doganali hanno la competenza di autorizzare l'importazione di prodotti dei principali gruppi di prodotti in quantità limitate e per determinate manifestazioni.

Per le seguenti manifestazioni le Dogane possono autorizzare l'importazione delle quantità elencati di seguito:

  • esposizioni, fiere, saloni mostre e rassegne analoghe del commercio, industria, agricoltura e artigianato;
  • esposizioni o manifestazioni indette principalmente a scopo filantropico;
  • esposizioni o manifestazioni indette principalmente a scopo scientifico, tecnico, artigianale, artistico, educativo, culturale, sportivo, religioso o per agevolare l'intesa tra i vari popoli;
  • riunioni di rappresentanti di organizzazioni o gruppi internazionali;
  • cerimonie o manifestazioni ufficiali o commemorative;

eccettuate le esposizioni private in negozi o locali commerciali per promuovere la vendita di merci estere.

Le merci cedute gratuitamente in occasione di una manifestazione menzionata nell'elenco possono essere importate all'aliquota di dazio del contingente ADC (o dazio zero). Le merci destinate alla vendita o non cedute in occasione di una manifestazione menzionata nell'elenco devono essere sdoganate all'elevata aliquota di dazio fuori contingente (ADFC).

Per i gruppi di prodotti di seguito elencati, gli uffici doganali possono autorizzare le importazioni fino a concorrenza delle quantità indicate:

carne

fino a 100 kg lordi all'aliquota di dazio del contingente (ADC);
fino a 1'000 kg lordi all'aliquota di dazio fuori contingente (ADFC).

 

insaccati

fino a 100 kg lordi all'ADC;
fino a 1'000 kg lordi all'ADFC.

 

pollame

fino a 100 kg lordi all'ADC;
fino a 1'000 kg lordi all'ADFC.

 

latte e latticini 

fino a 100 kg lordi all'ADC;
fino a 1'000 kg lordi all'ADFC.

 

frutta

fino a 300 kg lordi all'ADC;
fino a 1'000 kg lordi all'ADFC.

 

verdura

fino a 300 kg lordi all'ADC;
fino a 1'000 kg lordi all'ADFC. 

 

vino rosso
e bianco

fino a 300 litri all'ADC;
fino a 1'000 litri all'ADFC.

 

patate e
prodotti di patate  

fino a 500 kg lordi all'ADC;
fino a 1'000 kg lordi all'ADFC. 

 
prodotti di frutta a granella fino a 300 litri all'ADC;
fino a 1'000 litri all'ADFC.
 

Informazioni complementari

Moduli

Permesso generale d'importazione PGI (PDF, 816 kB, 15.03.2018)Per poter compilare su PC i moduli PDF probabilmente deve attivare JavaScript. Basta cliccare nella finestra evidenziata in giallo su Opzioni (Options) e "Attiva JavaScript per questo documento soltanto una volta" (Enable JavaScript for this document one time only) e infine confermare cliccando su Sì (Yes). Per visualizzare nel documento i campi da compilare, cliccare nella finestra evidenziata in viola su "Evidenzia campi" (Highlight Fields).

Ultima modifica 19.09.2017

Inizio pagina

https://www.blw.admin.ch/content/blw/it/home/markt/einfuhr-von-agrarprodukten/ausstellungen-oder-aehnliche-veranstaltungen.html