Le malattie e i parassiti delle piante possono causare ingenti danni economici, sociali ed ecologici che pregiudicano la nostra qualità della vita. Pertanto è decisivo reagire rapidamente ai casi sospetti e adottare misure efficaci.
.png)
A destra: Fori di sfarfallamento del tarlo asiatico del fusto (© D. Hölling, WSL)
Schede di controllo per le aziende omologate
Il Servizio fitosanitario federale (SFF) mette a disposizione delle aziende omologate schede di controllo che forniscono informazioni utili in merito al riconoscimento degli organismi nocivi regolamentati a livello legislativo e al comportamento corretto in caso di infestazione. Le aziende possono quindi ampliare autonomamente le loro conoscenze e, in caso di infestazione, agire rapidamente per ridurre al minimo o evitare le ripercussioni negative sull’azienda, sull’agricoltura e sull’ambiente.
Le schede di controllo sono suddivise per gruppi di colture. I simboli mostrano il tipo di organismo nocivo.
| Batterio | Insetto, acaro | Nematode | Fungo | Virus, viroide, fitoplasma | |
|---|---|---|---|---|---|
| Organismi da quarantena |  |
 |
 |
 |
 |
| Organismi regolamentati non da quarantena |  |
 |
 |
 |
 |
Checklist per effettuare l’autocontrollo sulla salute dei vegetali
Oltre alle schede di controllo, per effettuare l’autocontrollo sulla salute dei vegetali il SFF raccomanda l’utilizzo della checklist (PDF, 171 kB, 15.09.2023). Questa comprende regole e indicazioni generali alle quali si deve prestare attenzione durante i controlli (preparazione dei documenti e dell’attrezzatura, impressione generale, controlli e documentazione). I produttori di piante ospiti per le quali non è ancora disponibile una scheda di controllo rilevante su questa pagina Internet possono utilizzare anche questa checklist per l’autocontrollo.
Piante erbacee ornamentali
Piante ornamentali legnose (incluse le palme)
Alberi da frutto
Alberi forestali
Seminativi e ortaggi
Piante di vite
| Nome | Categoria | Piante interessate |
|---|---|---|
Chrysanthemum stunt viroid (Rachitismo o nanismo del crisantemo): |
 |
Chrysanthemum e Argyranthemum |
Eotetranychus lewisi (Ragno acaro di Lewis): |
 |
Piante erbacee ornamentali, in particolare le stelle di Natale |
Impatiens necrotic spot virus (Virus della maculatura necrotica dell'Impatiens): |
|
Colture di ibridi della Nuova Guinea di Impatiens e Begonia x hiemalis |
Popillia japonica (Coleottero giapponese): |
|
Tutte le piante, eccetto le piante acquatiche |
| Nome | Categoria | Piante interessate |
|---|---|---|
Anoplophora chinensis (Tarlo asiatico delle radici): |
|
Alberi della foresta (specie di latifoglie), Alberi da frutto, ornamentali legnose (incluse le palme) |
Anoplophora glabripennis (Tarlo asiatico del fusto): |
|
Alberi della foresta (specie di latifoglie), Alberi da frutto, ornamentali legnose (incluse le palme) |
Ceratocystis platani (Cancro colorato del platano): |
 |
Platani |
Erwinia amylovora (Fuoco batterico): |
 |
Piante da frutta a granella (peri, meli e cotogni) e alcuni arbusti ornamentali e selvatici strettamente imparentati |
Geosmithia morbida (Cancro rameale del noce): |
|
noce e noce del Caucaso |
Phytophthora ramorum (Morte improvvisa delle querce): |
|
Alberi forestali, piante ornamentali legnose (incluse le palme) |
Popillia japonica (Coleottero giapponese): |
|
Tutte le piante, eccetto le piante acquatiche |
Ripersiella hibisci: |
|
Piante ornamentali legnose (incluse le palme), in particolare cappelli a cilindro |
Xylella fastidiosa: |
 |
Piante di vite, frutta a nocciolo, olive, agrumi e rose, ma anche numerose piante ornamentali e alberi forestali |
| Nome | Categoria | Piante interessate |
|---|---|---|
Anoplophora chinensis (Tarlo asiatico delle radici): |
|
Alberi della foresta (specie di latifoglie), Alberi da frutto, ornamentali legnose (incluse le palme) |
Anoplophora glabripennis (Tarlo asiatico del fusto): |
|
Alberi della foresta (specie di latifoglie), Alberi da frutto, ornamentali legnose (incluse le palme) |
Aromia bungii (Cerambicide asiatico dal collo rosso): |
|
Alberi da frutto (genere Prunus) |
Bactrocera dorsalis (Mosca orientale della frutta): |
|
Soprattutto frutta e verdura come mele, prugne, melanzane, peperoni e pomodori |
Candidatus phytoplasma mali (Scopazzi del melo): |
|
Meli |
Candidatus phytoplasma prunorum (Giallume europeo delle drupacee): |
|
Piante da frutta a nocciolo, in particolare albicocca, pesca, mirabelle e susina |
Candidatus phytoplasma pyri (Deperimento del pero): |
|
Peri e cotogni |
Conotrachelus nenuphar (Punteruolo del susino): |
|
Soprattutto frutta a nocciolo come albicocca, ciliegia, pesca e prugna |
Erwinia amylovora (Fuoco batterico): |
|
Piante da frutta a granella (peri, meli e cotogni) e alcuni arbusti ornamentali e selvatici strettamente imparentati |
Plum pox virus (Sharka o vaiolatura delle drupacee): |
|
Frutta a nocciolo, in particolare prugna, susina, albicocca, pesca e nettarina |
Popillia japonica (Coleottero giapponese): |
|
Tutte le piante, eccetto le piante acquatiche |
Pseudomonas syringae pv. actinidiae (Cancro del kiwi): |
|
Kiwi e mini kiwi |
Rhagoletis pomonella (Mosca americana delle mele): |
|
Soprattutto mela, ma anche albicocca, pera, ciliegia e prugna |
Xanthomonas arboricola pv. pruni (Maculatura batterica delle drupacee): |
|
Specie di Prunus, in particolare albicocche, ciliegie, prugne e pesche |
Xylella fastidiosa: |
|
Piante di vite, frutta a nocciolo, olive, agrumi e rose, ma anche numerose piante ornamentali e alberi forestali |
| Nome | Categoria | Piante interessate |
|---|---|---|
Agrilus anxius (Trivellatrice della betulla): |
|
Betulle |
Agrilus planipennis (Minatore smeraldino del frassino): |
|
Frassino |
Anoplophora chinensis (Tarlo asiatico delle radici): |
|
Alberi forestali (specie di latifoglie), Alberi da frutto, ornamentali legnose (incluse le palme) |
Anoplophora glabripennis (Tarlo asiatico del fusto): |
|
Alberi forestali (specie di latifoglie), Alberi da frutto, ornamentali legnose (incluse le palme) |
Bretziella fagacearum (Disseccamento fogliare delle querce): |
|
Querce, castagno |
Bursaphelenchus xylophilus (Nematode del pino): |
 |
Specie indigene di pino |
Ceratocystis platani (Cancro colorato del platano): |
|
Platani |
Dendrolimus sibiricus (Falena siberiana): |
|
Conifere |
Fusarium circinatum (Cancro resinoso del pino): |
|
Pino silvestre e nero |
Phytophthora ramorum (Morte improvvisa delle querce): |
|
Alberi forestali, piante ornamentali legnose (incluse le palme) |
Popillia japonica (Coleottero giapponese): |
|
Tutte le piante, eccetto le piante acquatiche |
Xylella fastidiosa: |
|
Piante di vite, frutta a nocciolo, olive, agrumi e rose, ma anche numerose piante ornamentali e alberi forestali |
| Nome | Categoria | Piante interessate |
|---|---|---|
Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis (Avvizzimento batterico del pomodoro): Scheda tecnica di Agroscope (informazioni disponibili solo in tedesco o francese) |
|
Pomodori |
Diabrotica virgifera virgifera (Diabrotica del mais): |
|
Mais |
Epitrix cucumeris, E. papa, E. subcrinita und E. tuberis (Altica della patata): |
|
Patata |
Globodera rostochiensis e Globodera pallida (Nematodi cisticoli della patata): Scheda tecnica di Agroscope (informazioni disponibili solo in tedesco o francese) |
|
Soprattutto la patata, ma anche altre solanacee |
Meloidogyne chitwoodi e Meloidogyne fallax (I nematodi galligeni): |
|
Vari ortaggi e cereali |
Pepino Mosaic Virus (PepMV): Scheda tecnica di Agroscope (informazioni disponibili solo in tedesco o francese) |
|
Pomodori |
Popillia japonica (Coleottero giapponese): |
|
Tutte le piante, eccetto le piante acquatiche |
Ralstonia solanacearum (Avvizzimento batterico): Scheda tecnica di Agroscope (informazioni disponibili solo in tedesco o francese) |
|
In particolare le solanacee come patate, pomodori, peperoni e melanzane |
Spodoptera frugiperda (Lafigma): |
|
In particolare mais |
Synchytrium endobioticum (Rogna nera della patata): |
|
Patata |
Tecia solanivora (Tignola della patata): |
|
Patata |
Thrips palmi: Scheda tecnica di Agroscope (informazioni disponibili solo in tedesco) |
|
Soprattutto ortaggi come le cucurbitacee (ad es. zucca e cetriolo) e le piante di solanacee (ad es. pomodoro e melanzana), ma anche fiori come le orchidee. |
Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV): |
 |
Pomodori e peperoni |
Tomato spotted wilt virus (TSWV): Scheda tecnica di Agroscope (informazioni disponibili solo in tedesco o francese) |
|
Pomodori, peperoni, melanzane e insalata dell'orto |
Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Maculatura comune del fagiolo): |
|
Legumi, soprattutto fagioli comuni |
| Nome | Categoria |
|---|---|
Grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV) (Degenerazione infettiva della vite): |
|
Grapevine flavescence dorée phytoplasma (Flavescenza dorata) & Candidatus Phytoplasma solani (Legno nero): |
|
Grapevine leafroll-associated viruses 1 & 3 (Accartocciamento fogliare della vite): |
|
Popillia japonica (Coleottero giapponese): |
|
Viteus vitifoliae (Fillossera della vite): |
 |
Questa pagina è in costruzione e viene costantemente aggiornata.
Attualmente non c’è ancora una scheda di controllo per tutti gli organismi nocivi regolamentati. Per alcuni organismi nocivi sono disponibili delle schede di Agroscope o dell’Istituto di ricerca federale WSL contenenti importanti informazioni sugli organismi nocivi e sul loro quadro patologico. In questo caso, il link verso queste schede è stato integrato nell’elenco
Obblighi delle aziende omologate
Le aziende omologate per il rilascio di passaporti fitosanitari devono adempiere determinati obblighi, tra cui conoscere gli organismi nocivi pericolosi, i relativi sintomi e come impedirne la loro diffusione (Ordinanza del 31 ottobre 2018 sulla salute dei vegetali).
Maggiori informazioni sugli obblighi delle aziende omologate e sul sistema del passaporto fitosanitario sono disponibili nel relativo Manuale.
Cosa fare in caso di sospetto?
Le aziende omologate che sospettano un’infestazione devono contattare il più rapidamente possibile il SFF (dati di contatto nel riquadro in alto a destra). Le aziende non omologate per il rilascio di passaporti fitosanitari nonché i privati devono rivolgersi, in caso di sospetto, al servizio cantonale competente (elenco dei contatti consultabile qui).
Informazioni complementari
Ultima modifica 11.03.2024
Contatto
Ufficio federale dell’agricoltura UFAG Servizio fitosanitario federale SFFSchwarzenburgstrasse 165
3003 Berna
- Tel.
- +41 58 462 25 50