Privati

I vegetali e le parti di vegetali portati con sé dall’estero possono essere infestati da malattie e parassiti dei vegetali pericolosi. Piante coltivate e selvatiche sane ci forniscono alimenti e ossigeno, ci proteggono dai pericoli naturali, contribuiscono alla biodiversità e forniscono altre importanti prestazioni. Pertanto al trasferimento nazionale e internazionale di materiale vegetale si applicano restrizioni legali.

Nelle pagine seguenti sono disponibili informazioni su quali merci possono essere trasportate a quali condizioni e da dove a dove. 

 

 

Domande frequenti relative all'importazione e all'esportazione di prodotti vegetali.

Vorrei ordinare una pianta da appartamento dall'Indonesia, è consentito?

L'importazione di piante vive da Stati non membri dell'UE è generalmente soggetta a obbligo di notifica e controllo ed è vincolata a determinate condizioni (vedi sotto). All’atto dell'importazione, le piante sono sottoposte a un controllo da parte del Servizio fitosanitario federale SFF (a pagamento).

Attenzione: alcune piante sono generalmente vietate all'importazione o sono specie vegetali protette (CITES). 

Esigenze

Le piante devono essere:

-          prive di terriccio (substrato organico);

-          contrassegnate con il nome botanico;

-          scortate da un certificato fitosanitario originale valido (phytosanitary          certificate) ed eventualmente dal certificato CITES.

Per tutti i dettagli sulle disposizioni pertinenti contattare il SFF all’indirizzo [e-mail] o al numero [phone].

Mi trovo in Thailandia al momento e adoro i manghi del posto. Posso portarne qualcuno in Svizzera?

Dal 1° gennaio 2020 l’importazione di merci di origine vegetale (piante, verdura, frutta, fiori recisi, sementi, ecc.) da Stati non membri dell’UE è consentita esclusivamente se scortate da un certificato fitosanitario valido (phytosanitary certificate).

I frutti di ananas, noce di cocco, durian, banano e dattero sono gli unici che continuano a poter essere importati senza certificato fitosanitario.

Per l’importazione di manghi serve quindi un certificato fitosanitario rilasciato da un servizio ufficiale (phytosanitary service) nel Paese d’origine.

Al momento dell’entrata in Svizzera i frutti devono inoltre essere sottoposti a controllo da parte del Servizio fitosanitario federale.

Per tutti i dettagli sulle disposizioni pertinenti contattare il SFF all’indirizzo [e-mail] o al numero [phone].

Prossimamente andrò in vacanza in Turchia. Quanto rientro in Svizzera posso portare spezie e tè per uso personale?

Sì, perché i prodotti vegetali già trasformati (p.es. essiccati, in polvere, congelati, in conserva o altrimenti trasformati) non necessitano di un certificato fitosanitario e possono essere importati senza controllo da parte del servizio fitosanitario.

Sono in vacanza alle Canarie, qui vigono le stesse disposizioni dell’UE?

Nelle Isole Canarie non si applica la normativa fitosanitaria dell'Unione Europea e perciò dal punto di vista fitosanitario sono considerate Stati non membri dell’UE. Nessun prodotto vegetale (p.es. frutta) può dunque circolare liberamente tra le Isole Canarie e lo spazio europeo. Per maggiori informazioni contattare in SFF all’indirizzo [e-mail] o al numero [phone].

Posso acquistare piante da balcone in un centro giardinaggio in Austria e portarle oltre confine?

Sì, è possibile. Le merci soggette a obbligo del passaporto fitosanitario (p.es. piante) di norma possono essere importate in Svizzera o esportate nell’UE esclusivamente se scortate da un passaporto fitosanitario. Eccezione: se la merce è importata nel bagaglio personale non è necessario il passaporto fitosanitario.

Attenzione: alcune piante sono generalmente vietate all'importazione o sono specie vegetali protette (CITES). 

Ho visto delle sementi interessanti in un negozio online, posso ordinarle?

Nei negozi online non è sempre evidente a prima vista da quale Paese provengono le sementi. È quindi importante chiarirlo in anticipo per poter importarle in Svizzera. Esistono le seguenti possibilità.

1. Le sementi sono originarie dell’UE o della Svizzera

La spedizione di sementi dall'UE e dalla Svizzera è in linea di principio possibile senza ulteriori condizioni dal punto di vista fitosanitario. Tuttavia va tenuto presente che per le sementi destinate alla semina dei seguenti generi e varietà è prescritto il passaporto fitosanitario:

• Capsicum spp. (peperoni)
• Pinus spp. (pino)
• Pseudotsuga menziesii (abete di Douglas)
• Solanum lycopersicum (semi di pomodoro)
• Solanum tuberosum (vero seme di patata)

Le sementi forestali in alcuni casi sono soggette ad autorizzazione da parte dell’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), v. Materiale di riproduzione forestale.

Per tutte le altre sementi, attualmente non è richiesto un passaporto fitosanitario per la cessione a privati, anche nel commercio a distanza (p.es. commercio online) tra l'UE e la Svizzera.

2. Le sementi sono originarie di uno Stato terzo (nonché Isole Canarie, Ceuta, Melilla, territori d'oltremare francesi)

Le sementi originarie di uno Stato non membro dell’UE possono essere importate esclusivamente con un certificato fitosanitario valido.

Il certificato fitosanitario è rilasciato da un servizio ufficiale (phytosanitary service) nel Paese d’origine e ha validità di 14 giorni dalla data di emissione.

Per determinate sementi è richiesto un certificato fitosanitario con dichiarazione supplementare (additional declaration).

Per tutti i dettagli sulle disposizioni pertinenti contattare il SFF all’indirizzo [e-mail] o al numero [phone]

Vi sono anche sementi assolutamente vietate all’importazione oppure specie vegetali protette che devono essere scortate da un certificato per la protezione delle specie (CITES).

Specie vegetali protette (CITES). 

Prossimamente mi trasferirò dall’Inghilterra in Svizzera. Posso importare le mie piante da appartamento come masserizie di trasloco?

L'importazione di piante vive da Stati non membri dell'UE è generalmente soggetta a obbligo di notifica e controllo.         

Non sono previste eccezioni per le masserizie di trasloco.

All’atto dell'importazione, le piante sono sottoposte a un controllo da parte del Servizio fitosanitario federale SFF o di un servizio fitosanitario del primo Paese d’entrata nell’UE.

Esigenze:

Le piante devono essere:

-          prive di terriccio (substrato organico);

-          contrassegnate con il nome botanico;

-          scortate da un certificato fitosanitario originale valido (phytosanitary          certificate) ed eventualmente dal certificato CITES.

Specie vegetali protette (CITES). 

Per tutti i dettagli sulle disposizioni pertinenti contattare il SFF all’indirizzo [e-mail] o al numero [phone]

Prossimamente mi trasferirò dalla Francia in Svizzera. Posso importare le mie piante da appartamento come masserizie di trasloco?

Sì, è consentito. In linea di principio, le merci che richiedono un passaporto fitosanitario (ad esempio, le piante) possono essere importate in Svizzera o esportate nell'UE solo con un passaporto fitosanitario. Eccezione: se le piante sono importate come masserizie di trasloco e non vengono utilizzate per scopi professionali o commerciali, non è necessario alcun passaporto fitosanitario.

Le piante importate come masserizie di trasloco dall'UE non sono dunque soggette a misure fitosanitarie.

Attenzione: alcune piante sottostanno di principio a un divieto d'importazione o sono protette dalla Convenzione di Washington sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione (CITES).
 

Ultima modifica 19.09.2023