Pubblicato il 2 dicembre 2025
Rilevazioni cantonali dei dati
Selezionare il contatto desiderato dall'elenco dei collegamenti.
© Esercito svizzero Departement Finanzen und Ressourcen
Landwirtschaft
Telli-Hochhaus
5004 Aarau
Tel. +41 62 835 28 00
Fax +41 62 835 28 10
landwirtschaft.aargau@ag.ch
www.ag.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Departement Finanzen und Ressourcen
Abteilung Landwirtschaft
Sibylle Lovric-Sep
Telli-Hochhaus
5004 Aarau
Tel. +41 62 835 27 56
Fax +41 62 835 28 10
tvdaargau@ag.chCentro di coordinamento Traubenpass
Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg
Fachstelle Weinbau
Yannick Wagner
5722 Gränichen
Tel. +41 62 855 86 30
yannick.wagner@ag.chUfficio cantonale di veterinaria
Kantonaler Veterinärdienst Aargau
Barbara Thür
Obere Vorstadt 14
5000 Aarau
Tel. +41 62 835 29 70
veterinaerdienst@ag.ch
© Esercito svizzero Departement Bau und Volkswirtschaft
Amt für Landwirtschaft
Direktzahlungen und Tierzucht
Regierungsgebäude
9102 Herisau
Tel. +41 71 353 67 59
landwirtschaft@ar.ch
www.ar.ch
www.geoportal.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Departement Bau und Volkswirtschaft
Amt für Landwirtschaft
Direktzahlungen und Tierzucht
Regierungsgebäude
9102 Herisau
Tel. +41 71 353 67 59
direktzahlungen@ar.chUfficio cantonale di veterinaria
Veterinäramt beider Appenzell
Regierungsgebäude
9102 Herisau
Tel. +41 71 353 67 55
sascha.quaile@ar.ch
© Esercito svizzero Land- und Forstwirtschaftsdepartement
Landwirtschaftsamt
Gaiserstrasse 8
9050 Appenzell
Tel. +41 71 788 95 71
info@lfd.ai.ch
www.ai.ch
www.geoportal.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Land- und Forstwirtschaftsdepartement
Landwirtschaftsamt
Gaiserstrasse 8
9050 Appenzell
Tel. +41 71 788 95 71
info@lfd.ai.chUfficio cantonale di veterinaria
Veterinäramt beider Appenzell
Regierungsgebäude
9102 Herisau
Tel. +41 71 353 67 55
sascha.quaile@ar.ch
Landwirtschaft (Strukturdatenerhebung, Direktzahlungen, Traubenpass)
Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung
Ebenrainweg 27
4450 Sissach
Tel. +41 61 552 21 21
dz.ebenrain@bl.ch
www.baselland.chHinweise
Die kantonalen Daten stehen ganzjährig zur Einsicht zur Verfügung. Datenerfassungen/-mutationen sind nur während der Erhebung Anfang Jahr (Februar) resp. der Herbsterhebung (Anmeldung Programme, Ende August) möglich.
Für die Anmeldung eines neuen Betriebes / einer neuen Tierhaltung wenden Sie sich bitte an das Ebenrain-Zentrum
für Landwirtschaft, Natur und Ernährung.Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung
Direktzahlungen
Brigitte Marti
Tel. +41 61 552 21 52
dz.ebenrain@bl.chUfficio cantonale di veterinaria
Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
Veterinärwesen
med. vet. Marie-Louise Bienfait
Gräubernstrasse 12
4410 Liestal
Tel. +41 61 552 20 00
veterinaerdienst@bl.chWeitere Informationen
Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung, Direktzahlungen
Geoportal Kanton Basel-Landschaft
© Esercito svizzero Hinweise
Die kantonalen Daten stehen ganzjährig zur Einsicht zur Verfügung. Datenerfassungen/-mutationen sind nur während der Erhebung Anfang Jahr (Februar) resp. der Herbsterhebung (Anmeldung Programme, Ende August) möglich.
Für die Anmeldung eines neuen Betriebes / einer neuen Tierhaltung wenden Sie sich bitte an das Ebenrain-Zentrum
für Landwirtschaft, Natur und Ernährung.Vollzug der agrarpolitischen Massnahmen (Strukturdatenerhebung, Direktzahlungen, fachliche Beratung, Traubenpass)
Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung
Ebenrainweg 27
4450 Sissach
Tel. +41 61 552 21 21
ebenrain@bl.ch
www.ebenrain.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung
Direktzahlungen
Brigitte Marti
Tel. +41 61 552 21 52
dz.ebenrain@bl.chUfficio cantonale di veterinaria
Kantonales Veterinäramt Basel-Stadt
Dr. Michel Laszlo
Schlachthofstrasse 55
4056 Basel
Tel. +41 61 267 58 58
michel.laszlo@bs.ch oder kanzlei.vetamt@bs.chWeitere Informationen
Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung, Direktzahlungen
Geoportal Kanton Basel-Stadt
© Esercito svizzero LANAT Amt für Landwirtschaft und Natur
Münsterplatz 3a
Postfach
3000 Bern 8
Tel. +41 31 633 46 88
Fax +41 31 633 50 35
info.lanat@be.ch
www.weu.be.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Kantonale Koordinationsstelle TVD
Amt für Landwirtschaft und Natur
Abteilung Direktzahlungen
Molkereistrasse 23
3052 Zollikofen
Tel. +41 31 636 13 60
info.adz@be.chUfficio cantonale di veterinaria
Amt für Veterinärwesen des Kantons Bern
Herrengasse 1
Postfach
3000 Bern 8
Tel. +41 31 633 52 70
info.avet@be.ch
© Esercito svizzero Grangeneuve
Section Agriculture – Sektion Landwirtschaft
Route de Grangeneuve 31
1725 Posieux
Tel. +41 26 305 58 00
www.fr.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Grangeneuve
Section Agriculture – Sektion Landwirtschaft
Secteur Paiements directs – Sektor Direktzahlungen
Rte de Grangeneuve 31
1725 Posieux
Tel. +41 26 305 58 00
detenteur@fr.chUfficio cantonale di veterinaria
Amt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen LSVW
Dr. Grégoire Seitert
Impasse de la Colline 4
1762 Givisiez
Tel. +41 26 305 80 00
saav-vc@fr.ch
© Esercito svizzero REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Département de l’environnement, des transports et de l’agriculture
Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)
Ch. du Pont-du-Centenaire
1091228 Plan-les-Ouates
Tel. +41 22 388 71 71
Fax +41 22 388 71 99
agriculture.ocan@etat.ge.ch
www.ge.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Office cantonal de l'agriculture et de la nature (OCAN)
Madame Marie Rus
Ch. du Pont-du-Centenaire 109
1228 Plan-les-Ouates
Tel. +41 22 388 71 59
marie.rus@etat.ge.chUfficio cantonale di veterinaria
Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV)
Monsieur Docteur Michel RÉRAT
Quai Ernest-Ansermet 22
Case postale 76
1211 Genève 4 Plainpalais
Tel. +41 22 546 56 00
Fax +41 22 388 71 61
scav@etat.ge.ch
© Esercito svizzero Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Volkswirtschaft und Inneres Landwirtschaft
Gian Schneider
Zwinglistrasse 6
8750 Glarus
Tel. +41 55 646 66 37
gian.schneider@gl.chUfficio cantonale di veterinaria
Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit
Dr. Giochen Bearth
Planaterrastrasse 11
7000 Chur
Tel. +41 81 257 24 15
info@alt.gr.ch
Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Ringstrasse 10
7001 Chur
Tel. +41 81 257 24 32
Fax +41 81 257 2017
E-Mail: info@alg.gr.ch
www.gr.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Sibylle Gredig
Ringstrasse 10
7001 Chur
Tel. +41 81 257 24 43
Fax +41 81 257 20 17
koordinationsstelletvd@alg.gr.chCentro di coordinamento Traubenpass
Plantahof
Walter Fromm
Tel. +41 81 257 60 60
walter.fromm@plantahof.gr.chUfficio cantonale di veterinaria
Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit
Dr. Giochen Bearth
Ringstrasse 10
7000 Chur
Tel. +41 81 257 24 15
info@alt.gr.ch
© Esercito svizzero REPUBLIQUE ET CANTON DE JURA
Département de l'économie et de la coopération
Service de l'économie rurale
Courtemelon
Case postale 131
CH-2852 Courtételle
Tel. +41 32 420 74 12 / 09
secr.ecr@jura.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Service de l'économie rurale
Monsieur Christian Vernier
Courtemelon
Case postale 131
2852 Courtételle
Tel. +41 32 420 74 13
christian.vernier@jura.chUfficio cantonale di veterinaria
Service de la consommation et des affaires vétérinaires
Dr Flavien Beuchat
Faubourg des Capucins 20 / CP 272
2800 Delémont 1
Tel. +41 32 420 52 80
secr.vet@jura.ch
© Esercito svizzero Landwirtschaft und Wald (lawa)
Centralstrasse 33
Postfach
6210 Sursee
Tel. +41 41 349 74 00Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa)
Susanne Roth
Centralstrasse 33
6210 Sursee
Tel. +41 41 349 74 10
susanne.roth@lu.chCentro di coordinamento Traubenpass
BBZN Hohenrain
Spezialkulturen
Beat Felder
Sennweidstrasse 35
6276 Hohenrain
Tel. +41 41 228 30 99
Mobile +41 79 232 55 44
beat.felder3@edulu.chUfficio cantonale di veterinaria
Veterinärdienst
Dr. med. vet. Martin Brügger
Meyerstrasse 20
6003 Luzern
Tel. +41 41 228 61 35
veterinaerdienst@lu.chKontakt Heldesk Agate – Zugangsdaten (Passwort / Login): 0848 222 400
Kontakte Kanton Luzern:
- Landwirtschaftliche Baugesuche / Hofdüngeraustrag im Winter
Lukas Arnold
041 349 79 49
lukas.arnold@lu.ch - Verzicht Pflanzenschutzmittel (PSM) / Verzicht Herbizide / Schonende Bodenbearbeitung / Angemessene Bodenbedeckung / Vernetzungsprojekte /
in-situ-Erhaltung / Fördermassnahme Schachtdeckel
Otto Barmettler
041 349 74 52
otto.barmettler@lu.ch - Versorgungssicherheitsbeiträge / Betriebsanerkennung / allgemeine Beitragsvoraussetzungen
Bernhard Buholzer
041 349 71 17
bernhard.buholzer@lu.ch - Landwirtschaftliche Baugesuche / Phosphor Projekt / Seevertrag plus / Verstoss Umweltschutz / Gewässerschutzkontrolle / Hofdüngerausbringung im Winter
Nadine Brunner
041 349 74 55
nadine.brunner@lu.ch - ÖLN-Richtlinien (ohne BFF) / effizienten N-Einsatz im Ackerbau / GMF / NPr / Nährstoffbilanzen Stickstoffreduzierte Phasenfütterung bei Schweinen
Annatina Bühler
041 349 74 13
annatina.buehler@lu.ch - Landschaftsqualitätsbeitrag / Naturschutzverträge
Carol Federer
041 349 74 64
carol.federer@lu.ch - Landwirtschaftliche Baugesuche / Ingenieurbestätigungen und Dichtigkeitsprüfung Hofdüngerlager / Hofdüngerausbringung im Winter
Pius Helfenstein
041 349 78 55
pius.helfenstein@lu.ch - Biodiversitätsförderflächen QI und QII / Getreide in weiter Reihe / Nützlingsstreifen / Gewässerraum mit Bewirtschaftungseinschränkung / in-situ-Erhaltung
Carmen Hiltebrand
041 349 74 15
carmen.hiltebrand@lu.ch - Biodiversitätsförderflächen Q II im Sömmerungsgebiet / Blumenwiesenansaaten / Naturschutzverträge
Franziska Infanger
041 349 74 61
franziska.infanger@lu.ch - BIO-Landbau, Kontrollwesen / techn. Bereinigung Produktionskataster
Anita Ottiger
041 349 74 36
anita.ottiger@lu.ch - Kulturen / Einzelkulturbeiträge / Maiswurzelbohrer / Tierwohlprogramme BTS/RAUS/Weidebeitrag / Bewirtschafterwechsel / HODUFLU / Hobbytierhaltungen
Susanne Roth
041 349 74 10
susanne.roth@lu.ch - Landwirtschaftliche Baugesuche / Hofdüngeraustrag im Winter
Cristina Salvá Inglin
041 349 72 36
cristina.salvainglin@lu.ch - Schleppschlauchobligatorium
Tobias Härri
041 349 73 32
tobias.haerri@lu.ch - Techn. Bereinigung Produktionskataster
Heinrich Wachter
041 349 74 12
heinrich.wachter@lu.ch - Flächenverzeichnis / Abgrenzung LN / Neuvermessung
Josef Wüest
041 349 74 24
josef.wueest@lu.ch - Sömmerung / Alpungsbeiträge / Längere Nutzungsdauer von Kühen / Tierbestände / Übergangsbeitrag
Peter Zihlmann
041 349 74 11
peter.zihlmann@lu.ch - Beiträge an Bauernverband und Bildungsfonds
Raphael Felder
041 925 80 37
raphael.felder@luzernerbauern.ch
- Landwirtschaftliche Baugesuche / Hofdüngeraustrag im Winter
© UFAG REPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHÂTEL
Service de l'agriculture
Route de l' Aurore 1
2053 Cernier
Tel.: +41 32 889 37 00
Fax: +41 32 889 37 01
OPDI@ne.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
REPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHÂTEL
Service de l'agriculture
Office des paiements directs
Madame Sylvie Martin-Challandes
Route de l' Aurore 1
2053 Cernier
Tel. +41 32 889 37 00
Fax +41 32 889 37 01
OPDI@ne.chUfficio cantonale di veterinaria
Service de la consommation et des affaires vétérinaires
Monsieur Dr. Pierre-François Gobat
Rue Jehanne-de-Hochberg 5
2000 Neuchâtel
Tel. +41 32 889 68 60
pierre-francois.gobat@ne.ch
© Esercito svizzero Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Amt für Landwirtschaft
Peter von Deschwanden
Stansstaderstrasse 59
6371 Stans
Tel. +41 41 618 40 02
peter.vondeschwanden@nw.chCentro di coordinamento Traubenpass
BBZN Hohenrain Spezialkulturen
Beat Felder
Sennweidstrasse 35
6276 Hohenrain
Tel. +41 41 228 30 99
Mobile +41 79 232 55 44
beat.felder3@edulu.chUfficio cantonale di veterinaria
Sekretariat Kantonstierarzt
Veterinärdienst der Urkantone
Föhneneichstrasse 15
Postfach 363
6440 Brunnen
Tel. +41 41 825 41 51
sekretariat.kt@laburk.ch
www.laburk.ch
© Esercito svizzero Volkswirtschaftsdepartement Obwalden
Amt für Landwirtschaft und Umwelt
St. Antonistrasse 4
6060 Sarnen
Tel. +41 41 666 63 17
landwirtschaft@ow.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Amt für Landwirtschaft und Umwelt
Fabian Furrer
St. Antonistrasse 4
6060 Sarnen
Tel. +41 41 666 64 53
fabian.furrer@ow.chCentro di coordinamento Traubenpass
BBZN Hohenrain Spezialkulturen
Beat Felder
Sennweidstrasse 35
6276 Hohenrain
Tel. +41 41 228 30 99
Mobile +41 79 232 55 44
beat.felder3@edulu.chUfficio cantonale di veterinaria
Sekretariat Kantonstierarzt
Veterinärdienst der Urkantone
Föhneneichstrasse 15
Postfach 363
6440 Brunnen
Tel. +41 41 825 41 51
sekretariat.kt@laburk.ch
www.laburk.ch
© Esercito svizzero Ufficio cantonale di veterinaria
Veterinäramt
Mühlentalstrasse 188
8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 632 71 01 / 02
Fax +41 52 632 71 04
veterinaeramt@ktsh.ch
© Esercito svizzero Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Amt für Landwirtschaft
Rita Horat
Hirschistrasse 15
Postfach 5182
6431 Schwyz
Tel. +41 41 819 15 29
rita.horat@sz.chCentro di coordinamento Traubenpass
Amt für Landwirtschaft
Abteilung Beratung und Weiterbildung
Lara Wyser
Römerrain 9
Postfach 76
8808 Pfäffikon
Tel. +41 41 819 84 58
lara.wyser@sz.chUfficio cantonale di veterinaria
Sekretariat Kantonstierarzt
Veterinärdienst der Urkantone
Föhneneichstrasse 15
Postfach 363
6440 Brunnen
Tel. +41 41 825 41 51
sekretariat.kt@laburk.ch
www.laburk.ch
Landwirtschaftsamt SG
Unterstrasse 22
9001 St. Gallen
Tel. +41 58 229 34 90
Fax +41 58 229 48 80
www.geoportal.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Landwirtschaftsamt SG
Unterstrasse 22
9001 St. Gallen
Tel. +41 58 229 34 90
Fax +41 58 229 48 80
tiere-sg@sg.chCentro di coordinamento Traubenpass
Landwirtschaftliches Zentrum SG
Fachstelle Weinbau
Simone Aberer
Rheinhofstrasse 11
9465 Salez
Tel. +41 58 228 24 28
simone.aberer@sg.ch
www.lzsg.ch
www.stgaller-weine.chUfficio cantonale di veterinaria
Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen
Blarerstrasse 2
9001 St. Gallen
Tel. +41 58 229 28 00
info.avsv@sg.ch
© Esercito svizzero Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Amt für Landwirtschaft
Hauptgasse 72
4509 Solothurn
Tel. +41 32 627 25 00
alw.info@vd.so.chUfficio cantonale di veterinaria
Kant. Veterinärdienst SO
Dr. Chantal Ritter
Hauptgasse 72
4509 Solothurn
Tel. +41 32 627 25 02
chantal.ritter@vd.so.ch
© Esercito svizzero Divisione dell'economia
Sezione dell'agricoltura
Viale S. Franscini 17
6500 Bellinzona
Tel. +41 91 814 35 92
Fax +41 91 814 44 64
dfe-sa@ti.ch
www4.ti.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Divisione dell'economia
Sezione dell'agricoltura
Emanuele Scettrini
Viale S. Franscini 17
6500 Bellinzona
Tel. +41 91 814 35 55
emanuele.scettrini@ti.chCentro di coordinamento Traubenpass
Servizio della viticoltura
Tel. +41 91 814 35 70
giovanni.krieg@ti.chUfficio cantonale di veterinaria
Ufficio del veterinario cantonale TI
Via Dogana 16
6501 Bellinzona
Tel. +41 91 814 41 00
dss-uvc@ti.ch
© Esercito svizzero Landwirtschaftsamt Kanton Thurgau
Verwaltungsgebäude
Promenadenstrasse 8
8510 Frauenfeld
Tel. +41 58 345 57 10
www.landwirtschaftsamt.tg.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Landwirtschaftsamt Kanton Thurgau
Verwaltungsgebäude
Ruedi Heierli
Promenadenstrasse 8
8510 Frauenfeld
Tel. +41 58 345 57 18
ruedi.heierli@tg.chUfficio cantonale di veterinaria
Veterinäramt Thurgau
Spannerstrasse 22
8510 Frauenfeld
Tel. +41 58 345 57 30
Fax +41 58 345 57 31
veterinaeramt@tg.chWeitere Informationen
- Abteilungsleiter Direktzahlungen:
Sebastian Menzel
+41 58 345 57 23
sebastian.menzel@tg.ch - Technischer Support für die Kantonale Datenerhebung TG:
Hansueli Zellweger
+41 58 345 57 04
hansueli.zellweger@tg.ch - Direktzahlungen, Einzelkulturbeiträge und weitere Beiträge:
Tina Stoll
+41 58 345 57 22
tina.stoll@tg.ch - Betriebe, Betriebsformen:
Tina Stoll
+41 58 345 57 22
tina.stoll@tg.ch - Tiere, TVD:
Ruedi Heierli
+41 58 345 57 18
ruedi.heierli@tg.ch - BTS / RAUS, Extenso:
Matthias Mauch
+41 58 345 57 21
matthias.mauch@tg.ch - Parzellen, Kulturen, LAGIS:
Thomas Fröhlich
+41 58 345 57 24
thomas.froehlich@tg.ch - BFF, Obstgärten, LQ:
Ruedi Stark
+41 58 345 57 17
ruedi.stark@tg.ch - HODUFLU (Amt für Umwelt):
Victor Haag
+41 58 345 51 63
victor.haag@tg.ch
- Abteilungsleiter Direktzahlungen:
Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Amt für Landwirtschaft
A Pro-Strasse 46
6462 Seedorf
Tel. +41 41 875 23 01
raphael.bissig@ur.chCentro di coordinamento Traubenpass
BBZN Hohenrain Spezialkulturen
Beat Felder
Sennweidstrasse 35
6276 Hohenrain
Tel. +41 41 228 30 99
Mobile +41 79 232 55 44
beat.felder3@edulu.chUfficio cantonale di veterinaria
Sekretariat Kantonstierarzt
Veterinärdienst der Urkantone
Föhneneichstrasse 15
Postfach 363
6440 Brunnen
Tel. +41 41 825 41 51
sekretariat.kt@laburk.ch
www.laburk.ch
© Esercito svizzero CANTON DE VAUD
Direction générale de l'agriculture, de la viticulture et des affaires vétérinaires (DGAV) - Département des finances et de l’agriculture (DFA)
Paiements directs et données agri-viticoles
Avenue de Marcelin, 29
1110 Morges
Tel. +41 21 316 62 25
info.paiementsdirects@vd.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Paiements directs et données agri-viticoles
Madame Christine Saugy-Lelièvre
Avenue de Marcelin 29
1110 Morges
Tel. +41 21 316 62 25
christine.saugy-lelievre@vd.chUfficio cantonale di veterinaria
DGAV-Affaires vétérinaires
Chemin du Marquisat 1
1025 Saint-Sulpice
Tel. +41 21 316 38 70
info.svet@vd.ch
© Esercito svizzero Dienststelle für Landwirtschaft
Avenue Maurice-Troillet 260
1950 Sitten (Châteauneuf)
Tel. +41 27 606 75 00
Fax +41 27 606 75 04
www.vs.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Dienststelle für Landwirtschaft
Amt für Viehwirtschaft
Bernhard Grand
Postfach 437
1951 Sitten (Châteauneuf)
Tel. +41 27 606 75 38
Fax +41 27 606 75 04
bernhard.grand@admin.vs.chUfficio cantonale di veterinaria
Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen
Eric Kirchmeier
Rue Pré d'Amédée 2
1950 Sion
Tel. +41 27 606 74 50
ovet@admin.vs.ch
© Esercito svizzero Centro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Stefan Rohrer
Aabachstrasse 5
Postfach 857
6301 Zug
Tel. +41 41 594 35 59
stefan.rohrer@zg.chCentro di coordinamentoTraubenpass
Stefan Rohrer
Aabachstrasse 5
Postfach 857
6301 Zug
Tel. +41 41 594 35 59
stefan.rohrer@zg.chUfficio cantonale di veterinaria
Amt für Verbraucherschutz
Veterinärdienst
Zugerstrasse 50a
6312 Steinhausen
Tel. +41 41 723 74 20
info.vetd@zg.chWeitere Informationen
- Landwirtschaftsamt:
Stefan Rohrer
+41 41 594 35 59
stefan.rohrer@zg.ch - Amt für Raum und Verkehr: Abteilung Natur und Landschaft
Michael Gehrig
+41 41 594 28 17
michael.gehrig@zg.ch - Amt für Raum und Verkehr: Abteilung Natur und Landschaft
Stefan Rey
+41 41 594 55 58
stefan.rey@zg.ch
- Landwirtschaftsamt:
© Esercito svizzero Amt für Landschaft und Natur
Abteilung Landwirtschaft
Walcheplatz 2
Postfach
8090 Zürich
Tel. +41 43 259 27 56
Fax +41 43 259 51 48
landwirtschaft@bd.zh.chCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Kantonales Veterinäramt Zürich
Renate Brändli
Waltersbachstr. 5
8090 Zürich
Tel. +41 43 259 41 41
Fax +41 43 259 41 40
renate.braendli@veta.zh.chCentro di coordinamento Traubenpass
Strickhof
Stefanie Herbst
Tel. +41 58 105 87 05
stefanie.herbst@strickhof.ch
stefanie.herbst@bd.zh.chUfficio cantonale di veterinaria
LKantonales Veterinäramt Zürich
Lukas Perler
Waltersbachstr. 5
8090 Zürich
Tel. +41 43 259 41 41
kanzlei@veta.zh.chWeitere Informationen
Amt für Umwelt
Abteilung Landwirtschaft
Gerberweg 5
Postfach 684
FL-9490 Vaduz
Liechtenstein
Besucheradresse:
Landstrasse 190
FL-9495 Triesen
Tel. +423 236 64 00
Fax +423 236 66 09
www.llv.liCentro di coordinamento per il registro degli indirizzi e delle aziende
Amt für Umwelt
Abteilung Landwirtschaft
Tabea Hönig
Gerberweg 5
Postfach 684
FL-9490 Vaduz
Liechtenstein
Besucheradresse:
Landstrasse 190, FL-9495 Triesen
Tel. +423 260 10 50
tabea.hoenig@llv.liCentro di coordinamento Traubenpass
Amt für Umwelt
Abteilung Landwirtschaft
Laurin Müller
Gerberweg 5
Postfach 684
FL-9490 Vaduz
Liechtenstein
Tel. +423 236 63 15
laurin.mueller@llv.liUfficio di veterinaria
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen
Meike Junkers
Postplatz 2
FL-9494 Schaan
Liechtenstein
meike.junkers@llv.li