Montagna e alpe

Service navigation

Ricerca

Fine pagina

Montagna e alpe

Berg & Alp

Protezione dei prodotti di montagna e d'alpe

Un prodotto può recare la designazione «montagna» (p.es. formaggio di montagna) soltanto se le materie prime utilizzate per la sua fabbricazione provengono dalla regione di montagna e sono state trasformate in tale regione compresi i comuni limitrofi. Se i prodotti vengono trasformati al di fuori della regione di montagna è consentito soltanto un riferimento alla provenienza delle materie prime (p.es. yogurt di latte di montagna). Per quanto riguarda il formaggio, sia la produzione del latte sia la trasformazione devono avvenire nella regione di montagna.

Un prodotto può recare la designazione «alpe» (p.es. erbe dell'alpe) soltanto se la fabbricazione ha luogo nella regione d'estivazione. Quest’ultima comprende la superficie tradizionalmente utilizzata per l'economia alpestre nella regione di montagna.

Queste norme sono definite più dettagliatamente nell'ordinanza sulle designazioni «montagna» e «alpe». Se i prodotti si fregiano delle designazioni «montagna» e «alpe», devono essere controllati da un ente di certificazione accreditato ai sensi di tale ordinanza.

Contrassegni ufficiali della Confederazione per i prodotti di montagna e dell'alpe

I contrassegni ufficiali «montagna» e «alpe» garantiscono la provenienza dei prodotti ottenuti rispettivamente nella regione di montagna e d'estivazione. Li proteggono ufficialmente e promuovono la trasparenza.

I contrassegni possono essere utilizzati se i prodotti che se ne fregiano o che vengono decantati come tali adempiono le esigenze dell'ordinanza sulle designazioni «montagna» e «alpe». L'impiego dei contrassegni ufficiali è facoltativo e gratuito.

L'utilizzo abusivo dei contrassegni è vietato.

Informazioni complementari

Documentazione

Direttive concernenti l’impiego dei contrassegni ufficial per i prodotti svizzeri di montagna e dell'alpe (PDF, 329 kB, 27.07.2016)

Volantino Contrassegni ufficiali della Confederazione per i prodotti svizzzeri di montagna e dell'alpe (PDF, 3 MB, 27.07.2016)

Istruzioni dell’UFAG agli enti di certificazione relative al controllo nelle aziende dedite alla produzione primaria (PDF, 397 kB, 30.12.2020)

Istruzioni dell'UFAG all'attenzione degli enti di certificatzione per l'armonizzazione delle loro procedure in caso di irregolarità sulle designazioni montagna e alpe (PDF, 653 kB, 08.12.2020)

Link

Prodotti di montagna: Web-GIS

Prodotti dell'alpe

Basi legali

Ordinanza del 25 maggio 2011 concernente l'impiego delle designazioni «montagna» e «alpe» per i prodotti agricoli e le derrate alimentari da essi ottenute

Ordinanza del DEFR del 21 maggio 2014 concernente i contrassegni ufficiali per i prodotti di montagna e dell'alpe

Moduli

Ultima modifica 21.04.2021

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale dell'agricoltura UFAG Schwarzenburgstrasse 165
3003 Berna
Svizzera
Tel
+41 58 462 25 11
Fax
+41 58 462 26 34

e-mail

Stampare contatto

Mappa

Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

Schwarzenburgstrasse 165
3003 Berna

map of Schwarzenburgstrasse 165<br> 3003 Berna

Mostrare mappa

Stampare contatto

https://www.blw.admin.ch/content/blw/it/home/instrumente/kennzeichnung/berg-und-alp.html