Pubblicato il 21 gennaio 2025

Altri prodotti per i quali è richiesto un permesso generale d’importazione (PGI) o che devono adempiere esigenze specifiche

In questa pagina si possono trovare informazioni su altri prodotti per cui è richiesto un permesso generale d’importazione (PGI), come ad esempio prodotti fitosanitari, cereali panificabili e cereali grezzi, alimenti per animali, pulcini e pollastrelle, o che devono adempiere esigenze specifiche ai fini dell’importazione.

© Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

Cereali panificabili

Fette di pane su un tavolo di legno con cereali in grani — © Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

Per l’importazione di cereali panificabili è richiesto un permesso generale d’importazione (PGI) rilasciato da réservesuisse genossenschaft : Importazioni - réservesuisse genossenschaft.

Contingente doganale n. 27 (cereali panificabili)

Le quote del contingente doganale annuale di 70 000 tonnellate sono attribuite in funzione dell'ordine di accettazione della dichiarazione doganale (procedura progressiva alla frontiera). Ogni ditta in possesso di un PGI rilasciato da réservesuisse può effettuare importazioni all'aliquota di dazio del contingente (ADC) fino ad esaurimento del quantitativo liberato di volta in volta. È determinante la data della dichiarazione d'importazione. A partire dal momento in cui il quantitativo parziale del contingente doganale è esaurito, è possibile effettuare altre dichiarazioni d’importazione unicamente all'aliquota di dazio fuori contingente (ADFC). Si applica la legislazione sulle dogane.

Il contingente doganale n. 27 è scaglionato in più parti e liberato secondo le seguenti scadenze:

• 10 000 t lorde dal 9 gennaio al 31 dicembre
• 10 000 t lorde dal 6 febbraio al 31 dicembre
• 10 000 t lorde dal 5 marzo al 31 dicembre
• 10 000 t lorde dal 7 maggio al 31 dicembre
• 15 000 t lorde dal 3 settembre al 31 dicembre
• 15 000 t lorde dal 5 novembre al 31 dicembre

L'Ufficio federale dell'agricoltura UFAG può modificare le quantità parziali e i periodi. Può inoltre modificare la data di liberazione affinché non coincida con un giorno festivo ufficiale, un sabato o una domenica.

L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) pubblica lo stato dell'utilizzo attuale del contingente doganale sotto: Situazione dei contingenti doganali in base all'ordinanza sulle importazioni agricole (RS 916.01) «Cereali panificabili» (UDSC).

Cereali grezzi per l’alimentazione umana

Ciotola con fiocchi d’avena con cereali in grani — © Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

La ripartizione del contingente doganale n. 28 (cereali grezzi per l’alimentazione umana) non è disciplinata. Per l’importazione in alcuni casi è richiesto un permesso generale d’importazione (PGI).

Nella media di un anno civile, i cereali grezzi importati all'aliquota di dazio del contingente (ADC) devono essere utilizzati per l'alimentazione umana nella misura di almeno il 15 per cento nel caso dell'avena commestibile e dell'orzo commestibile e di almeno il 45 per cento nel caso del granoturco commestibile. Chi importa cereali grezzi sottostà alle disposizioni sull'impegno d'impiego secondo l'ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane.

Prodotti fitosanitari

Trattore con barre irroratrici mentre effettua il trattamento con prodotti fitosanitari — © Ufficio federale dell’agricoltura UFAG

Soltanto i titolari di un permesso generale d’importazione (PGI) per prodotti fitosanitari (PF) sono autorizzati a importarli in Svizzera. Al momento di ogni importazione il numero di PGI deve essere indicato sui documenti doganali pertanto il PGI deve essere richiesto prima della prima importazione. Il PGI ha validità illimitata e non è trasferibile. Il Può essere richiesto utilizzando l’apposito modulo pdf Domanda di rilascio di un permesso generale d'importazione PGI per prodotti fitosanitari

Cereali da foraggio e alimenti per animali

Maiale all’aperto con il muso nel trogolo — © Ufficio federale dell’agricoltura UFAG

Secondo l'ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali, chi intende importare tali merci necessita di un permesso generale d'importazione (PGI). La domanda di rilascio di un PGI va inoltrata direttamente all'organizzazione incaricata di costituire scorte obbligatorie réservesuisse genossenschaft. Importazioni - réservesuisse genossenschaft

Gli alimenti per animali e gli additivi destinati all’alimentazione animale sottostanno a varie esigenze specifiche (sicurezza degli alimenti per animali, registrazione, autorizzazione o importazione), sia per l’importazione sia per la commercializzazione nel Paese. Al link seguente trovate informazioni in merito: Alimenti per animali da reddito e da compagnia

Pulcini e pollastrelle

Pollastrelle — © Ufficio federale dell’agricoltura UFAG

Per importare pulcini e pollastrelle fino a 2 chilogrammi è richiesto un permesso generale d'importazione PGI. Le pollastrelle di peso superiore a 2 chilogrammi possono essere importate senza permesso. Il PGI serve soltanto a fini statistici.

Informazioni complementari

• Moduli

  • Domanda di rilascio di un permesso generale d'importazione per prodotti fitosanitari

    PDF426.92 kB16 agosto 2024

• Link

  Tariffa doganale elettronica Tares (UDSC)

  Informazioni tariffali (UDSC)

  eKontingente

  Stato del contingente (UDSC)

  réservesuisse genossenschaft

• Basi legali

  Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli
  Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr del 26 ottobre 2011

  Ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali
  del 10 maggio 2017

  Ordinanza sulle dogane
  OD del 1° novembre 2006

Altri temi