Importazione di vino, prodotti liquidi a base di uva e uva da torchiare
Su questa pagina sono disponibili tutte le informazioni importanti per aziende e privati sull’importazione di vino, prodotti liquidi a base di uva e uva per la produzione di vino nonché sui documenti necessari per l’importazione, sui contingenti doganali e sulle modalità di assegnazione delle relative quote. Inoltre, vengono fornite informazioni sui casi speciali.
Ditte - commercio di vino e prodotti a base di vino
Per le importazioni a partire da 20 kg lordi serve un PGI. Per le persone dedite al commercio di vino è inoltre necessario registrarsi preventivamente presso il Controllo svizzero del commercio dei vini (CSCV) e pagare la rispettiva tassa. Dopo la registrazione al CSCV è possibile chiedere all’UFAG Applicazione eKontingente un PGI gratuito e senza restrizioni, che arriverà entro 1-2 giorni lavorativi.
Privati incl. ordini online
Per le importazioni fino a 20 kg lordi (circa 17 bottiglie da 0.75 litri), l'UFAG ha delegato il rilascio dell'autorizzazione all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC. In caso di domande, si prega di contattare direttamente l’UDSC o l'ufficio doganale competente.
Per le importazioni a partire da 20 kg lordi, in linea di principio anche i privati necessitano di un PGI. Se il vino è utilizzato a scopi commerciali (rivendita) è inoltre necessario registrarsi preventivamente presso il CSCV e pagare la rispettiva tassa. In caso contrario (p.es. importazione unica per uso privato), rivolgersi direttamente all’UDSC o all’ufficio doganale competente.
Nell’ambito del traffico viaggiatori, ovvero se si varca di persona il confine con la merce, occorre prestare attenzione alle quantità ammesse in franchigia e al limite di franchigia. Contatti e maggiori informazioni sono disponibili alla pagina Internet dell’UDSC.
Casi speciali
Importazione di vini provenienti dai propri vigneti
Ogni economia domestica o azienda può importare annualmente 100 litri di vino per uso proprio. Il vino deve essere in recipienti di capacità superiore a due litri. A tal fine occorre compilare una Domanda di rilascio di un permesso d’importazione per vini provenienti dai propri vigneti a cui va allegato un attestato ufficiale di proprietà. (La domanda di partecipazione si trova tra le ulteriori informazioni nei documenti Contingent particulier – vino in botti.)
Contingent particulier - vino in botti dalle regioni a denominazione di origine controllata
Questo contingente speciale si basa su un accordo del 1965 concluso tra la Svizzera e la Francia. I privati e i ristoratori possono importare vino a denominazione di origine controllata dalla Francia, in botti, a condizione che sia destinato a uso proprio o alla mescita nella propria azienda.
L’autorizzazione è rilasciata non appena la domanda di rilascio di un permesso contingent particulier, unitamente alla conferma dell’ordine, è stata verificata dalla Fédération des Négociants Eleveurs de Grande Bourgogne. Attenzione: la procedura per il rilascio dell’autorizzazione può durare 2-3 mesi.
È necessario un PGI e/o occorre registrarsi al CSCV?
Quali contingenti ci sono e come si ottiene una quota?
I contingenti doganali n. 23, 24 e 25 per il vino (vini bianchi, rossi e rosati) comprendono complessivamente 1 700 000 ettolitri per anno civile che possono essere importati all’aliquota di dazio del contingente, a condizione di essere titolari di un PGI rilasciato dall’Ufficio federale dell'agricoltura. Questi contingenti doganali sono attribuiti in funzione dell'ordine di accettazione delle dichiarazioni doganali alla frontiera («procedura progressiva alla frontiera» o anche first come, first served). Lo stato attuale dei contingenti è disponibile sotto Stato del contingente (UDSC).
Il contingente doganale n. 22 per il succo d'uva comprende 100 000 ettolitri per anno civile e vale per il succo d'uva, il succo d'uva diluito e l’uva da torchiare. Il superamento del quantitativo del contingente è possibile. La condizione per potere importare nel quadro del contingente è essere titolare di un PGI rilasciato dall’Ufficio federale dell'agricoltura.
Informazioni complementari
Indice
Altri temi
Permesso generale d'importazione PGI
Questa pagina contiene informazioni concernente il permesso generale d'importazione PGI richiesto per l'importazione di prodotti agricoli.
Procedure di assegnazione delle quote di contingente doganale
Questa pagina contiene informazioni concernente le procedure di assegnazione dei contingenti tariffari.