La legge federale sull’affitto agricolo (LAAgr, SR 221.213.2) contiene disposizioni sull’affitto di fondi agricoli. Tiene conto delle esigenze specifiche di un utilizzo agricolo sostenibile.
I Cantoni sono responsabili della corretta esecuzione del diritto sull’affitto agricolo.
La legge sull’affitto agricolo (LAAgr)si applica all’affitto e ai negozi giuridici che perseguono lo stesso scopo dell’affitto di:
Nella misura in cui la LAAgr non è applicabile o non contiene disposizioni speciali, si applica il Codice delle obbligazioni (CO).
Ai sensi della LAAgr, la durata iniziale dell’affitto è di almeno nove anni per le aziende agricole.
La durata iniziale dell’affitto è di almeno sei anni per i singoli fondi (art. 7 LAAgr).
Se proseguito senza modifiche, il contratto d’affitto di aziende agricole e di fondi agricoli è rinnovato per altri sei anni (art. 8 LAAgr).
Una durata più breve può essere pattuita soltanto previa autorizzazione (art. 7 cpv. 3 LAAgr). L’autorizzazione è rilasciata quando circostanze personali o economiche di una parte o altri motivi obiettivi lo giustifichino.
Chi intende affittare singoli fondi o parti di singoli fondi di un’azienda agricola necessita di un’autorizzazione. L’autorizzazione non è necessaria ove la superficie totale affittata non ecceda il dieci per cento della superficie iniziale utile dell’azienda e la cosa affittata non comprenda alcun edificio (art. 30 LAAgr).
Se il locatore affitta la sua azienda a un successore, ma continua a utilizzare lui stesso singoli edifici o parti di edifici (p.es. un appartamento e/o singole stanze negli edifici di economia rurale), ciò corrisponde a un contratto di affitto particella per particella che necessita di un’autorizzazione.
L’autorizzazione per l’affitto particella per particella può essere rilasciata nei casi seguenti:
L’autorizzazione per l’affitto particella per particella può essere rilasciata anche se sono adempiute tutte le condizioni seguenti:
Il fitto per un’azienda agricola deve essere autorizzato. Non deve eccedere la misura consentita. Il locatore deve chiedere l’autorizzazione entro tre mesi dall’inizio dell’affitto o dalla modifica del fitto convenuta con l’affittuario.
Il fitto per un’azienda agricola si basa sulle disposizioni dell’ordinanza del’11 febbraio 1987 concernente la determinazione dei fitti agricoli (ordinanza sui fitti agricoli, OFAgr). Si compone di una percentuale del valore di reddito dell’azienda (tutti gli edifici e le colture perenni) e di un’indennità degli oneri del locatore (art. 36 segg. LAAgr).
I servizi cantonali sono preposti al rilascio dell’autorizzazione.
La disdetta di un contratto d’affitto è valida solo se data per scritto. Il termine di disdetta è di un anno; salvo patto contrario, la disdetta può essere data soltanto per il termine primaverile o autunnale ammesso dall’uso locale (art. 16 LAAgr).
Se l’esercente di un’azienda agricola consistente in parte di terreno proprio e in parte di terreno affittato cede l’azienda ad altri, l’assuntore può dichiarare per scritto al locatore che intende continuare l’affitto complementare di un determinato lotto.
Se, nei tre mesi da quando ha ricevuto la dichiarazione, il locatore non vi si oppone o non chiede la conclusione di un nuovo contratto d’affitto, l’assuntore subentra nel contratto (art. 19 LAAgr).
Se una parte ha disdetto il contratto d’affitto, la controparte può, entro tre mesi dal ricevimento della disdetta, agire in giudizio per ottenere una protrazione dell’affitto. Se il contratto concluso a tempo determinato giunge a scadenza e non si perviene alla conclusione di un nuovo contratto, ciascuna parte può, il più tardi nove mesi prima della scadenza, agire in giudizio per ottenere una protrazione dell’affitto.
Ove si possa ragionevolmente pretendere dal convenuto che continui l’affitto, il giudice protrae la durata di quest’ultimo. Se la disdetta è stata data dal locatore, questi deve provare che non si può ragionevolmente pretendere che egli continui l’affitto o che la protrazione è ingiustificata per altri motivi.
Il giudice protrae l’affitto per una durata compresa fra tre e sei anni. Egli valuta le circostanze personali e tiene conto, in particolare, della natura della cosa affittata e di un’eventuale riduzione della durata dell’affitto (art. 26 segg. LAAgr).
L’uso a breve termine da parte di terzi, ad esempio per la coltivazione di una seconda coltura in autunno, è consentito e non è soggetto al diritto sull’affitto agricolo. Non è necessaria alcuna autorizzazione. Allo stesso modo, non sorge alcun rapporto di locazione in caso di scambio di superfici ai sensi dell’articolo 23 dell'ordinanza sui pagamenti diretti nel quadro della collaborazione interaziendale. In entrambi i casi non è necessario il consenso del locatore se il terreno è affittato. Tuttavia, si raccomanda di informare il locatore.
Ultima modifica 21.11.2022
