Copertura tramite le assicurazioni sociali

Copertura tramite le assicurazioni sociali di familiari che lavorano in azienda

I familiari che lavorano in aziende agricole rappresentano oltre un terzo delle persone impiegate nel settore primario. Mentre alcuni di loro sono remunerati come lavoratori indipendenti o impiegati, la maggior parte non riceve alcun indennizzo finanziario per il lavoro prestato. Se i familiari che lavorano in azienda non ricevono un salario, non versano nemmeno contributi a proprio nome nel 1° pilastro (AVS/AI/PG) e non possono avere un 2° pilastro; in questo contesto le donne non hanno diritto all’indennità di maternità. I familiari che lavorano in azienda non remunerati sono considerati come persone senza attività lucrativa.

Status particolare

I familiari che lavorano in azienda, remunerati oppure no, contrariamente ai collaboratori esterni alla famiglia, hanno uno status particolare. Come i lavoratori indipendenti, non sottostanno all’obbligo di assicurazione contro la disoccupazione (AD) e contro gli infortuni (AINF) né alla legge sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) e di conseguenza non possono versare i rispettivi contributi né beneficiare delle prestazioni. Mentre i dipendenti esterni alla famiglia godono della copertura obbligatoria tramite le assicurazioni sociali, i capiazienda e i familiari che lavorano in azienda devono provvedervi da soli, tranne se, esercitando un’attività lucrativa remunerata al di fuori dell’azienda, hanno una copertura tramite le assicurazioni sociali.

Copertura tramite le assicurazioni sociali nella PA22+

Di cosa si tratta

Al fine di contribuire a migliorare la copertura tramite le assicurazioni sociali dei coniugi che lavorano in aziende agricole, il versamento di pagamenti diretti deve essere subordinato alla presenza di una copertura tramite le assicurazioni sociali del coniuge.

Chi concerne?

Devono essere adempiute cumulativamente diverse disposizioni che concernono i coniugi affinché viga l’obbligo di una copertura tramite le assicurazioni sociali: stato civile, età, collaborazione nell’azienda nonché assenza di reddito proprio.

In determinati casi sono previste eccezioni all’obbligo di copertura tramite le assicurazioni sociali: in caso di problemi di salute del coniuge, difficoltà finanziarie dei coniugi che gestiscono l’azienda nonché un limite di età per i coniugi applicabile un’unica volta al momento dell’introduzione di questa misura.

In cosa consiste concretamente?

La copertura tramite le assicurazioni sociali è costituita da due componenti: un’assicurazione d’indennità giornaliera per incapacità lavorativa e una prevenzione dei rischi per il periodo precedente il raggiungimento dell’età di pensionamento.

All’interno di un gruppo di lavoro (con USDCR, USC/Agrisano, KOLAS, AGRIDEA, treuland) si è discusso di periodi d’attesa concreti, importi delle indennità giornaliere e delle rendite nonché delle prestazioni in capitale. La copertura tramite le assicurazioni sociali non contempla i risparmi per la vecchiaia né un’indennità di maternità. È previsto un periodo transitorio di due anni.

Ultima modifica 29.11.2022