Pubblicato il 7 febbraio 2025

Applicazione informatica CePa

CePa è l’applicazione informatica che dal 2020 è utilizzata per l’esecuzione digitale dei processi e la corrispondenza nell’ambito del sistema del passaporto fitosanitario e della certificazione ufficiale di materiale di moltiplicazione. L’abbreviazione «CePa» significa infatti «Certification et Passeport». Ad esempio, le omologazioni e la notifica annuale di produzione per i controlli ufficiali si svolgono mediante quest’applicazione.

Una schermata delle applicazioni CePa viene visualizzata su un computer portatile. — © Ufficio federale dell'agricoltura UFAG

Link a applicazione CePa

Il sito Internet di applicazione CePa è: www.cepa.admin.ch

Note tecniche: Per garantire la migliore funzionalità del sistema, si consiglia di utilizzare i browser Google Chrome, Mozilla Firefox o Microsoft Edge. Con Internet Explorer, Safari e Microsoft Edge-Chromium può capitare che i menu a tendina vengano visualizzati in modo incompleto.

Dal 7 settembre 2025 CePa supporta il nuovo AGOV-Login oltre all’attuale CH-LOGIN. AGOV è il login ufficiale delle autorità svizzere che offre un’accresciuta sicurezza e allo stesso tempo una maggiore facilità d’uso. Nella fase di transizione sono disponibili entrambi i metodi di autenticazione, dopodiché AGOV sostituirà definitivamente CH-LOGIN.

Vecchia e nuova schermata per il login su CePa a confronto — Nuova schermata per selezionare il metodo di login — © Ufficio federale dell’informatica e delle telecomunicazioni BIT

È già possibile, e vivamente raccomandato, utilizzare AGOV-Login. Al momento la data in cui il passaggio da CH-LOGIN a AGOV-Login diventerà obbligatorio non è ancora stata stabilita, ma presumibilmente sarà a partire da novembre 2026.

Raccomandazione: i nuovi utenti dovrebbero registrarsi direttamente con AGOV-Login per evitare un passaggio successivo da CH-LOGIN a AGOV-Login.

Alla rubrica «Domande frequenti» sono elencate le risposte alle domande più frequenti sul passaggio da CH-LOGIN a AGOV.

Ambito di applicazione di CePa

Le aziende omologate per rilasciare passaporti fitosanitari sono registrate nell'applicazione CePa. All'inizio di ogni anno, inseriscono la loro produzione per la stagione di controllo in corso. Inoltre, CePa permette di accedere digitalmente a tutte le decisioni (omologazioni per il rilascio dei passaporti fitosanitari).

Dichiarazione di produzione

All'inizio di ogni nuova stagione di controllo, le aziende omologate devono registrare le loro parcelle e la loro produzione in CePa. Ogni anno, viene pubblicata una lista delle piante soggette all’obbligo di registrazione. Queste vengono determinate basandosi sulle piante ospiti di determinati organismi da quarantena e organismi regolamentati non da quarantena in Svizzera.

Importante: In CePa, viene registrata l'intera produzione, non solo le piante soggette all’obbligo di registrazione. Le piante coltivate sulle parcelle registrate e non soggette all’obbligo di registrazione vanno indicate come tipo di pianta. Ad esempio, «Herb other» può essere utilizzato per una o più piante ornamentali erbacee che non sono soggette all’obbligo di registrazione.

Controlli amministrativi e fitosanitari

Il Servizio fitosanitario federale (SFF) esegue ogni anno controlli amministrativi e fitosanitari. In CePa, è possibile consultare le date dei controlli concordati e i rapporti di controllo completati.

Istruzioni

Supporto CePa

Veriplant AG
Château Maison Blanche 3
1853 Yvorne

Tel. +41 24 552 07 99
contact@veriplant.ch

Domande frequenti

Accesso a CePa con CH-LOGIN o AGOV-Login

Dopo aver registrato l’azienda presso il SFF (p.es. tramite richiesta di omologazione dell'azienda per il rilascio di passaporti fitosanitari), si riceve un’e-mail di invito per accedere a CePa. A questo punto si può creare un account AGOV e richiedere l'accesso a CePa. Una volta esaminata la richiesta, si riceve un’e-mail con cui si può effettuare il login a CePa.
Per accedervi è necessario utilizzare il link ricevuto nell'e-mail di invito. Questo link è valido per 10 giorni. Se il link è scaduto o non si è ricevuta alcuna e-mail occorre contattare Veriplant AG.
Una guida passo per passo è disponibile qui.
Una guida per effettuare il passaggio con lo stesso indirizzo e-mail è disponibile qui. Se si vuole cambiare indirizzo e-mail basta procedere come spiegato qui. In questo caso è necessario un nuovo link di invito da parte di Veriplant AG.
AGOV è utilizzato non soltanto dalla Confederazione, bensì anche dalle autorità cantonali e comunali. Se si possiede già un account AGOV con un indirizzo e-mail privato ma per CePa si vuole utilizzare quello di lavoro, occorre creare un nuovo account AGOV con tale indirizzo tenendo presente che il codice QR contenuto nell’invito non va scansionato con l’account privato altrimenti il collegamento a CePa viene effettuato con l’indirizzo e-mail errato.
Per una migliore visione d’insieme in caso di più account, si consiglia inoltre di inserire l'indirizzo e-mail corrispondente come nome dell'account nell'app AGOV Access.
Con un CH-LOGIN: eIAM MyAccount.
Con un AGOV-Login: www.agov.ch/me
In caso di domande sulla registrazione, sull’amministrazione o sull’utilizzo di AGOV-Login, sul passaggio da CH-LOGIN a AGOV o su CH-LOGIN basta cliccare qui.

Utilizzo di CePa

Le aziende omologate, che trattano merci soggette all’obbligo del passaporto fitosanitario e che rilasciano passaporti fitosanitari, devono essere registrate su CePa e necessitano anche di un conto su CePa.
Le aziende con obbligo di notifica che importano o immettono sul mercato merci che richiedono un certificato fitosanitario o un passaporto fitosanitario vengono registrate e gestite su CePa dal Settore Salute delle piante e varietà. Non necessitano dunque di un conto proprio.
Una specie risp. genere di piante viene classificata in una sola categoria su CePa. La selezione della specie nel menu a tendina dipende dalle categorie di merci che avete selezionato nel campo di attività dell’azienda. L’acero di monte (Acer pseudoplatanus) ad esempio si trova nella categoria alberi forestali, mentre l’acero palmato (Acer palmatum) si trova tra le piante ornamentali legnose. Il noce comune (Juglans regia) è classificato come albero forestale e non come albero da frutta. Se non trovate una specie nel menu a tendina, potete modificare il vostro campo di attività, aggiungendo una categoria di merci (v. guida all’utilizzo “Modificare il profilo dell’azienda e i campi di attività”). Nell’annuale lista delle piante soggette all’obbligo di registrazione.
Lista delle piante soggette all’obbligo di registrazione 2025
PDF426.58 kB30 gennaio 2025
La vostra azienda è registrata come azienda che fa solo «commercio» e non come «produttore di piante». Nella guida all’utilizzo «Modificare il profilo dell’azienda e i campi di attività» trovate maggiori informazioni su come modificare il campo di attività.
Se avete un nuovo compito su CePa (ad es. promemoria per la registrazione della produzione, firma elettronica del rapporto di controllo, ecc.), riceverete una notifica automatica dall'indirizzo e-mail phyto@blw.admin.ch con oggetto «CePa: nuovo compito». Finché su CePa ci sono messaggi non letti (icona con busta nera) riceverete giornalmente un promemoria via e-mail, fino a quando il messaggio non verrà aperto / letto (icona con busta bianca).

Applicazione informatica CePa

Link a applicazione CePa

Passaggio da CH-LOGIN a AGOV-Login

Ambito di applicazione di CePa

Dichiarazione di produzione

Lista delle piante soggette all’obbligo di registrazione 2025

Controlli amministrativi e fitosanitari

Istruzioni

Guida rapida: Registrare la produzione su CePa

1. Creazione di un CH-Login

2. Modificare il profilo dell’azienda e i campi di attività

3. Profilo dei collaboratori e aggiungere un collaboratore

4. Registrazione delle particelle su CePa

5a. Registrare la produzione nell'ambito del passaporto fitosanitario

5b. Registrare la produzione nell’ambito della certificazione

6. Richiesta di certificazione

Supporto CePa

Domande frequenti

Accesso a CePa con CH-LOGIN o AGOV-Login

Come posso accedere a CePa?

Come creo un nuovo account AGOV se non ho un CH-LOGIN?

Come passo da CH-LOGIN a AGOV?

A cosa devo prestare attenzione nel passare a AGOV?

Come posso aggiornare i miei dati personali?

Dove posso trovare ulteriore assistenza?

Utilizzo di CePa

Quali aziende devono essere registrate su CePa o necessitano di un conto su CePa?

Non trovo un certo genere o una certa specie nel menu a tendina. Perché?

Lista delle piante soggette all’obbligo di registrazione 2025

Non posso registrare nessuna particella (messaggio “Bisogna essere produttori per poter gestire dei campi di produzione”). Perché?

Quando ricevo notifiche automatiche?

Domande e risposte sull'applicazione informatica CePa

Informazioni complementari

Documentazione

Guide all’utilizzo

Guida rapida: Registrare la produzione su CePa

1. Creazione di un CH-Login

2. Modificare il profilo dell’azienda e i campi di attività

3. Profilo dei collaboratori e aggiungere un collaboratore

4. Registrazione delle particelle su CePa

5a. Registrare la produzione nell'ambito del passaporto fitosanitario

5b. Registrare la produzione nell’ambito della certificazione

6. Richiesta di certificazione

Lista delle piante soggette all’obbligo di registrazione

Lista delle piante soggette all’obbligo di registrazione 2025

File .csv per importare i dati della produzione su CePa: Modello con la lista delle piante soggette all'obbligo di notifica nell'ambito del passaporto fitosanitario

Altri documenti

Lista di tutte le specie vegetali

Richiesta di certificazione - Notifica di una particella di un vivaio di viti: esame delle colture precedenti / Conferma firmata

Link

Indice

Altri temi