Importazione di prodotti agricoli

Bilderserie FBEA Einstiegseite

Cos'è richiesto?

Innanzitutto è necessaria una voce di tariffa doganale del prodotto da importare. Nel caso in cui questa non sia nota, può informarsi presso l'Amministrazione federale delle dogane www.dogana.ch -> Informazioni tariffali. Si può anche consultare la Tariffa doganale al sito www.tares.ch.

Permesso generale d'importazione PGI

Per l'importazione di molti prodotti agricoli è necessario un permesso. Il PGI è concesso su richiesta dall'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) a persone fisiche e giuridiche nonché comunità di persone con domicilio o sede sul territorio doganale svizzero.
Il PGI è gratuito, ha validità illimitata e non è cedibile. Il PGI non dà automaticamente il diritto al titolare d'importare un prodotto all'aliquota di dazio del contingente ADC più bassa o a dazio zero; a tal fine è necessaria l'attribuzione di una quota del contingente o un accordo per l'utilizzazione di quote di contingente doganale

Permesso generale d'importazione PGI (PDF, 136 kB, 09.06.2017)Per poter compilare su PC i moduli PDF probabilmente deve attivare JavaScript. Basta cliccare nella finestra evidenziata in giallo su Opzioni (Options) e "Attiva JavaScript per questo documento soltanto una volta" (Enable JavaScript for this document one time only) e infine confermare cliccando su Sì (Yes). Per visualizzare nel documento i campi da compilare, cliccare nella finestra evidenziata in viola su "Evidenzia campi" (Highlight Fields).

Contingenti doganali

Per molti prodotti e gruppi di prodotti come carne, insaccati, fiori recisi, frutta, verdura, patate, ovini, bovini, equini, latticini vengono ripartiti contingenti doganali. Se un importatore detiene una quota di contingente può importare le relative merci all'ADC più bassa o a dazio zero. Se non ne è in possesso, deve pagare l'aliquota di dazio fuori contingente ADFC decisamente più elevata. Le importazioni all'ADFC sono sempre possibili e senza restrizioni quantitative. Attenzione: le ADFC possono essere molto elevate.

Sintesi delle procedure d'assegnazione delle quote di contingente doganale

Vendita all'asta

Le vendite all'asta vengono pubblicate nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC) e sul sito Internet dell'UFAG; gli abbonati ricevono una newsletter via e-mail (abbonamenti alla pagina www.eversteigerung.ch sotto "Newsletter: Bandi d'asta"). I partecipanti hanno la possibilità di inviare al massimo cinque diverse offerte fino alla scadenza dell'asta. Nella vendita all'asta il quantitativo di contingente viene assegnato sulla base del più elevato prezzo offerto in ordine decrescente. I risultati della vendita all'asta vengono sempre pubblicati sotto:

Vendite all'asta

Quota di mercato ("Cifre comparative", "Importazioni")

Per la ripartizione del contingente vengono rilevate le importazioni degli anni precedenti (in alcuni casi anche il ritiro di prodotti indigeni) e l'assegnazione avviene sotto forma di quota in percentuale. Le regole vigenti a seconda del prodotto sono reperibili nelle informazioni riguardanti lo stesso.

Ordine d'entrata presso il servizio preposto al rilascio dei permessi

Il contingente viene assegnato a partire da un giorno stabilito nell'ordinanza in funzione dell'ordine delle richieste pervenute all'UFAG ("ordine d'entrata" ovvero "First come, first served"). L'assegnazione continua fino a esaurimento delle quote.

Ordine d'entrata alla frontiera

Il contingente è reso accessibile in un giorno stabilito dall'ordinanza. È possibile importare merce nel quadro del contingente fino a esaurimento del quantitativo. Determinante è il momento della dichiarazione doganale ragion per cui i contingenti vengono gestiti dalle dogane (saldo alla pagina www.dogana.ch -> Informazioni per ditte -> Situazione dei contingenti).

Vendite all'asta elettronica: Applicazione "eVersteigerung"

Con l'applicazione eVersteigerung è possibile inoltrare online le offerte e consultare i bandi in corso.Il modulo per la registrazione e le istruzioni per l'utente si trovano alla pagina:

AEV14online, vendita all'asta elettronica e newsletter "Vendite all’asta"

AEV14online

Graze all'applicazione AEV14online è possibile cedere quote di contingente ad altri aventi diritto. È inoltre possibile visualizzare il saldo del contingente attuale e controllare se si sono ricevute quote di contingente.
Il modulo per la registrazione e le istruzioni per l'utente si trovano alla pagina:

AEV14online, vendita all'asta elettronica e newsletter "Vendite all’asta"

Informazioni complementari

Moduli

Permesso generale d'importazione PGI (PDF, 136 kB, 09.06.2017)Per poter compilare su PC i moduli PDF probabilmente deve attivare JavaScript. Basta cliccare nella finestra evidenziata in giallo su Opzioni (Options) e "Attiva JavaScript per questo documento soltanto una volta" (Enable JavaScript for this document one time only) e infine confermare cliccando su Sì (Yes). Per visualizzare nel documento i campi da compilare, cliccare nella finestra evidenziata in viola su "Evidenzia campi" (Highlight Fields).

Ultima modifica 10.01.2018

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale dell'agricoltura UFAG Settore Importazioni ed esportazioni
Mattenhofstrasse 5
3003 Berna

infofbea@blw.admin.ch

Tel. +41 58 462 25 11

Stampare contatto

https://www.blw.admin.ch/content/blw/it/home/markt/einfuhr-von-agrarprodukten.html